Rencontres Mondiales du Logiciel Libre 2006
RMLL du 4 au 8 juillet 2006, à Vandoeuvre les nancy





Documentation


Méthodes et outils de localisation utilisés dans le projet Debian

Jeudi 6 Juillet, 11h35
Difficulté : niveau
Langue : FR (Français)
La localisation d’une distribution telle que Debian diffère de la localisation d’un projet classique, par la multitude des types de documents et la quantité de personnes impliquées (traducteurs et développeurs). Les équipes de localisation de Debian, et en particulier l’équipe de localisation française, ont mis au point un certain nombre d’outils et de méthodes permettant de relever ces défis et d’accueillir au plus vite des traducteurs débutants, tout en permettant de conserver un niveau de qualité exceptionnel.

-  Introduction : état des lieux de la localisation chez Debian
-  Mode de fonctionnement de la localisation : listes de diffusion, coordinateurs, robots, etc.
-  Traduction et mise à jour de la documentation avec po4a : principes et démonstration
-  Futur : développement d’une infrastructure générale (Google Summer of Code)

Documentation

Dernières Nouvelles

Les RMLL 2007 auront lieu à Amiens

Les RMLL 2007 auront lieu à Amiens, au coeur de la ville.

EPPLUg (Lug Elevage de Pingouins Picards) et les Lug du Nord en seront des organisateurs privilégiés.

Pour suivre la passionnante aventure des RMLL ... Rendez-vous sur http://www.rmll.info